Photobucket

boerenblog

zaterdag, maart 17, 2007

Promo voor landbouw op "Boerenstebuiten".

Via Kurt V., naar zijn eigen zeggen een trouwe bezoeker van Boerenblog (waarvoor dank) kreeg ik de hint om eens een kijkje te nemen op de site Boerenstebuiten, dit is een portaalsite met verschillende videoos "on demand". Anders dan in de programma's van de regionale televisie wordt hier video gepresenteerd gericht op bepaalde doelgroepen, onder andere landbouw, business, wellness, levensgenieten, ....


Hun video Boerenstebuiten wordt gepresenteerd door niemand minder dan de vorige Schoonste Boerin van Vlaanderen, Hilde de Sutter uit Gijzenzele.


Heel veel nieuws over Agriflanders op hun promovideo voor landbouw, in een flits kan je er zelfs onze stand met kaas en ijskreem zien in de hallen van Flanders Expo.


Labels: , , , , ,

dinsdag, maart 13, 2007

Ze komen soms van verre naar Het Baliehof.

Vandaag hadden we om 10.30 een bedrijfsbezoek.

Zowaar vanuit Leopoldsburg was een groep studenten afgereisd om in de voormiddag ons bedrijf te bezoeken, en in de namiddag een stadsbezoek aan Brugge te doen.

De leeftijd was 17-18 jaar, maar de moeilijkheidsfactor die we moesten nemen was dat de helft ... Italianen waren.
Ze waren afkomstig van de school :
Instituto di Istruzione Superiore "Fermi", in 88063 Catanzaro Lido (mocht deze info u iets zeggen).

Het betrof een uitwisselingsproject waarbij de Italianen hier 2 weken in België waren, de Belgen waren vroeger al naar daar geweest. De lessen waren wel apart, maar zo nu en dan was een uitstap gepland, gezamelijk, en ons bedrijfsbezoek was er zo eentje.

Aan de bedrijfsleider, ondergetekende dus, werd gevraagd om uitleg te geven over melkproducten, en dan vooral over (gezonde) melkvetten en hun gebruik.

Voertaal was Engels.
Ga je gang maar!

De studenten verstonden goed Engels, of deden toch hun uiterste best, de directeur ( op de volgende foto in het midden) die mee was verstond dit echter niet, dus één van de leraressen die mee was mocht synchroon vertalen Engels ---> Italiaans.

Als je als spreker al zeer geconcentreerd moet bezig zijn met je uitleg in een vreemde taal, dan is het nog wat moeilijker als voor je iemand staat die alles nog eens vertaald.

Enfin, het is toch gelukt, en de proeverij was een groot succes, zo was de schaal met Italiaanse kaas (Provençaalse kruiden) in een mum van tijd legggegeten. En last but not least hebben veel van die Italiaanse studenten nog eens de hoevewinkel met een bezoek bedacht, de vacuümkaas vloog over de toonbank. Souvenirs, weet je wel.
Op de late middag vetrokken ze dan naar Brugge om in gemengde groepjes de stad te verkennen onder begeleiding van enkele vragenlijsten en een zoektochtje.

Labels: , , ,

dinsdag, januari 30, 2007

Ons Kookboek van KVLV genomineerd voor de cultuurprijs Vlaanderen.

Beste allemaal
Ik zou graag een beetje reclame maken voor het 'wereldberoemde' kookboek vanKVLV!
'Ons Kookboek' is namelijk geselecteerd voor de cultuurprijzenVlaanderen 2006 (meer uitleg, zie onder).
Op 5 februari 2007 worden de CultuurPrijzen Vlaanderen 2006 uitgereikt tijdens een feestelijk evenement in de Vlaamse Opera Gent, in aanwezigheid van Vlaams minister van Cultuur, Bert Anciaux.
Deze officiële cultuur prijzen van de Vlaamse Gemeenschap zijn een blijk van erkenning voor organisaties of personen die door hun artistieke activiteiten of bijzondere verdiensten tijdens het afgelopen jaar een opmerkelijke bijdrage hebben geleverd aan het cultuurleven in Vlaanderen.
Er zijn 13 categorieën met telkens 3 genomineerden.
In de nieuwe categorie ‘Smaakcultuur’ werd ook ‘Ons kookboek’ genomineerd.
Het is nog even wachten op het oordeel van de officiële jury.
Maar je kunt ‘Ons kookboek’ alvast de publieksprijs bezorgen.
Surf hiervoor naar http://www.cultuurweb.be/CNETPortal/CultuurPrijzenPublieksprijs.aspx
Allemaal stemmen dus!
Bedankt!
Groetjes
Mieke Van Damme, KVLV-Agra

P.S. Je mag dit als mailtje natuurlijk doorsturen...

Labels: , ,